Jestlipak nám bráška pomůže.
Nepomůže. Pořád je kvůli práci na Zemi.
Snad se brzy vrátí.
Doufám, že ano.
Mají i Zemi kukuřici?
Pozemskou.
Pozemská kukuřice!
Tak já...
odejdu z Tekkadanu.
Měl bych si promluvit s Orgou.
Zajímalo by mě, jestli už na Marsu dělali setbu.
Doufám, že Sušenka s Křupkou moc neotravujou babičku.
Biskvite.
Mikazuki?
Je tu Gjallarhorn.
Gjallarhorn?
Orga říká, že se máš vrátit, protože plánuje, co dál.
Mám se k vám přidat?
Jo. Stalo se něco?
Jo, no...
Pohádali jsme se o tom, co dělat dál.
Mikazuki.
Já...
Zkusíme ho rychle nastartovat.
Kdo nemá co dělat, běžte montovat Mobile Workery.
Kdo zkontroluje Gusiona?
Já to udělám. Rouei je hotová.
Díky za pomoc.
Dobře.
Jedna, dva...
Jsou už docela blízko.
Potvrzujeme lodě Gjallarhornu na dohled ostrovu.
Chápu.
Jsou sice pod jiným velením,
ale jak může jednotka Gjallarhornu jednat sama za sebe?
No...
Zdá se, že vás považují za neobyčejné.
Issueovi jsou nejmocnější mezi Hvězdami.
A vy jste padli do oka jejich dceři.
Je to pyšná žena...
Chce se zbavit ostudy, že vás nechala utéct na oběžnou dráhu,
a nejspíš prahne po pomstě.
To ji nezastaví ani vláda Oceánské federace?
Toto je opuštěný ostrov.
Není to město, kam se s reaktory Ahab nesmí vstupovat.
Je snazší manipulovat s místními zprávami.
Co bude Tekkadan dělat?
V bezpečí nebudeme, ani když jim Kudelii vydáme.
Sám jste to řekl.
Opravdu jsem to řekl?
Máme jedinou možnost.
Rozhodl jsem se.
Vezmeme vás i Kudelii a utečeme z ostrova.
- To je... - Žádný strach.
Je to naše volba.
Ano.
Ale víte co? Ta práce vás bude něco stát.
Tedy dobrá.
Odvezte mě do parlamentu Arbrau v Edmontonu.
A co provedeme se současnou situací?
Zařídím loď, která nás převeze.
Takže víte, kde získat loď.
Ale i když ji na ostrov dostanete, Gjallarhorn se nebude jen dívat.
Nechte to na nás.
Věříte si.
Za těchto okolností nemáme na výběr.
Postarej se o loď.
Ano.
Vypadá to, že odteď budeme obchodní partneři.
Ano. Spoléhám na vás.
- Tady. - Díky.
Ještě tu toho dost zbylo.
Taky se najez, jinak se sesypeš.
Jo. Díky.
Vidíš tam něco?
Říkám si, jestli se vrátíme na Mars.
Jasně, že vrátíme.
To ale nejdřív musíme odletět z ostrova.
A co potom?
Gjallarhorn po nás půjde, i když odletíme z ostrova.
Tak utečeme do vesmíru.
Ve vesmíru nebo i zpátky na Marsu
budeme pořád na útěku.
Fajn.
Pořád budeme zažívat takové noci.
Toho se bojím.
Neboj se.
S Gjallarhornem i ostatními si poradíme.
Že, Mikazuki?
Jo. Rozdrtíme každého, kdo se nám postaví do cesty.
O budoucnost se budeme starat, až odjedeme.
Pokud tu zůstaneme, ani my ani Kudelia nemůžeme nic udělat.
Zařídila jste loď?
Ano, vše je připraveno.
To je dobře.
Umíte si muže omotat kolem prstu.
Dívka revoluce je plná odvahy.
Tak co ta holka říkala?
Slečinka chce nějakou pozemní dopravu.
A to rychle.
Ta si nedá pokoj.
Neříkejte mi, že jste to přijal.
Využívá mě jako sluhu.
Je zábavnější, než jsem čekal.
Bože. Vy jste samý rozmar, pane.
Brzo už s tím přestanu.
Postarej se o zbytek.
Taky bych se rád prošel po zemi...
Odejít z Tekkadanu.
Orgo.
Biskvite.
Trápí tě něco?
Ne, o nic nejde.
Přemýšlel jsem, co mám dělat s Tekkadanem.
Chci si o tom s tebou promluvit.
- Já... - Počkej.
Chci to probrat i s tebou.
Ale vzhledem k situaci,
můžete to vyřešit až po odjezdu z ostrova?
Jasně.
Od co jsme byli děti,
sis na moje lehkovážné nápady nikdy nestěžoval.
Stěžoval jsem si. Ty jsi neposlouchal.
To znamená, že jsem vůbec nedospěl.
A ty teď kvůli tomu chceš skončit.
To není vůbec vtipné.
Probereme to, až odjedeme z ostrova.
Vyřešíme naši budoucnost.
Jo.
Slibuju.
Šroubovák šestku.
Jak jdou přípravy, starouši?
Zatím tři mašiny.
A co ty?
I já umím obsluhovat Mobile Worker.
Na to se neptám. Ptám se na tebe a Orgu.
Už je to dobrý.
Ale promluvíme si, až odletíme z ostrova.
Tak pojď. Připravím ti ho.
Zkontrolovala jsem všechen materiál.
Nedokázal jsem mu to říct.
Že chci, aby v Tekkadanu zůstal.
Musíme teď myslet trochu dopředu.
Musíme.
My musíme...
To rád slyším.
Orga někoho jako ty potřebuje.
Některé věci nedokážeš říct ani ty.
Dostaneš spoustu příležitostí to říct.
Máš pravdu...
Kapitáne Stenjo, termín kapitulace vypršel.
To je lepší.
Teď mohu Orlise Stenju pomstít.
Svého bratra, který zemřel na Marsu.
Všem lodím. Začneme s operací.
Pro slávu lady Carty!
Už to začalo.
- Rychle, Mikazuki. - Jo.
Takže víc toho nezbylo.
Bude to těžké.
Tenhle je dobrý.
Přišel jsi... Co?
Co to je?
Našel jsem to v bedně, co nám dali.
Oni útočí jak podle příručky.
Proti Mobile Suitům je to k ničemu.
Boháči rádi plýtvají střelivem.
Akihiro, zvládneš zaměřit tu loď?
Zkusím to.
Co?
Útok z Mobile Suitů?
Ty marťanské krysy neví, jak to funguje v boji.
Vyšlete naše Mobile Suity.
Sakra, minul jsem...
Zamiř pořádně, idiote!
Amida ti dá co proto.
Ale...
Vliv atmosféry...
Co to dělají?
Rychle upravte data.
Když to říkáš...
Máš pořád ten pocit?
Prostě se jím řiď a střílej!
Dobře.
Zasáhli pravobok hangáru. Nabíráme vodu.
Vyšlete pozemní jednotky.
Až bude hotovo, všichni opusťte loď!
Začal mířit prostě citem.
Používání Alaya-Vijnany je podvod.
Vyslali Mobile Suity.
Zbavte se jich, dokud jsou v moři.
Rozumím.
Možná nás ani nebudou potřebovat.
- Co? - Shora?
To jsou...
Lafter a Azee, postarejte se o nepřítele z moře.
Jasně.
Sestřelte je.
Pracujeme na tom. No tak.
Přestaňte šaškovat!
To je odplata za to, co jste provedli ve vesmíru!
Sakra, vylodili se na ostrově dřív, než jsme čekali.
Jsme Spojená regulační flotila vnější zemské orbity.
Jsme odolní a chrabří.
Můžu střílet, že?
Samozřejmě.
Nemáte žádné vychování?
Přichází soud pro divochy z Vnější sféry!
Železná pěst!
Formace hlavice kopí! nabít!
Jednorázový průlom!
To je dobrý cíl.
To je k ničemu.
Mikazuki.
Já tě rozmáčknu.
Lady Carto, naše formace...
Jak se opovažuješ!
No tak.
Nějak se nehejbeš!
Ta krysa...
Máme Alayu-Vijnanu.
V boji...
Mám tě.
Nebojíme se pozemského Gjallarhornu ani nikoho jiného!
Lady Carto.
Co to děláte? Roztáhněte se a zničte je po jednom!
Ano, madam.
Kde jsou námořní síly?
Bojují s neznámými stroji.
Nedají si pokoj.
Prorazili skrz! Akihiro, dva jdou tvým směrem!
Už stejně nemám střelivo.
Navíc...
Tenhle styl...
Má ohromnou sílu.
...mi sedí mnohem víc!
- Jak to jde? - No...
Šéf měl pravdu. Vyloďují se.
Rychle omrkni, jak jsou silní.
Mika s ostatními si vedou dobře.
Takaki?
Potvrzuji vylodění na severovýchodním břehu.
Míří do domu.
Věděl jsem to. Kolik?
Šest Mobile Workerů a 20 vojáků.
Díky. Můžete jít a připojit se ke Kudelii, podle plánu.
Ano, pane.
Měl jsi pravdu.
Gjallarhorn musí vzít Kudelii a Makanaie na vědomí.
Věděl jsem, že to spolknou, když bude ostrov vypadat slabě.
Ale posily z nebe mě překvapily.
Zatím to jde podle plánu.
Zatím.
Přejděme na další fázi.
Jasně.
Kdy šéf zavolá? Je jich víc, než jsem čekal.
Nestěžuj si a střílej.
Vydrželi jste. Nalákali jsme je dovnitř.
Vypadněte.
Ano, pane.
Naše rodina si takovou hanbu na bojišti nenechá líbit!
V tom případě...
Lady Carto.
Vyloděné jednotky ovládly cílový bod.
Výborně.
A kde je ta holka Kudelia?
Pořád ji hledají.
Ohlaste se mi, až ji najdete.
Co?
Co se stalo?
Ztratili jsme kontakt s vyloděnými jednotkami.
Jdou sem.
Šéfe.
Dobře.
Běžte za Takakim a ostatními.
Ano, pane.
Teď zbývají jen lodě.
Jo, ale musíme zůstat ve střehu.
Snad jsou všichni v pořádku.
Hele, jsme na hlídce.
Já vím.
Jsou to kluci, ale jsou dost šikovní.
Jsem ohromen.
Pokud se vydáme ke břehu, bude tam na nás čekat loď.
Jdeme.
Kolik nepřátelských jednotek přistálo?
Podle reakce Ahab je jich pět na Mikazukiho straně
a další tři na pobřeží u Azee a Lafter.
Holky to zvládnou.
Jsou v Mobile Suitech zkušenější, než my.
Myslím, že Eco říkala, ať se nenamočíme do slané vody.
Teď už je to asi jedno.
Hlavně neznič Amidin stroj.
Nebo mě za to seřve.
Tak či tak, když se jich zbavíme, bezpečně se dostaneme z ostrova.
Jo.
Orgo, co to má Shino u nohy?
To je blbec.
Tu máš.
Prostě už chcípni!
Shino, u nohy!
Dostal jsi strach?
Mám tě!
Co?
Lady Carto!
To bylo o fous. Málem jsem se chytil do vlastní pasti.
Shino, pomoz Akihirovi.
Jasně.
Ty...
Zatraceně.
Další drahý podřízený!
Sklapni.
Miko, zajistili jsme plavidla. Už se jich zbav.
Ten hlas...
To je...
To je velitel těch grázlů.
To nemá smysl.
Ne!
Orgo.
Biskvite.
Já vím.
Ty ses opovážil zabít moje lidi!
To není dobré.
Orgo, zmizte!
Co?
Biskvite!
Ty se ještě hýbeš?
Ty zatracenej švábe...
Co to děláš?
Ty...
Hej.
Biskvite.
Odpověz.
Biskvite.
Neslyším tě, Orgo...
Musím jít.
Tady ne...
Já...
Já tu nechci umřít.
Až všechno skončí,
vrátím se na Mars.
Křupku a Sušenku...
pošlu do školy.
A všichni budeme...
zase spolu.
Nemůžu umřít.
Nechci umřít.
Pořád jsem něco...
slíbil Orgovi.
Biskvite.
Orgo...
My jsme...
Tekkadan.
Biskvite.
Je tu ticho.
Prosím, ať jsou všichni v pořádku.
PŘÍŠTĚ UVIDÍTE
Někdo umírá a někdo smrti uniká.
Eine. Nechci, abys zemřel.
Tvůj život je pro mě dražší než spousta jiných.
Něco ale potřebuješ, abys mohl dál žít.
Je to... hříšné a nemorální rozhodnut.
V příštím díle Gundam: Sirotci s železnou krví
Epizoda 22 Ještě nejsme doma
DÍVEJTE SE I PŘÍŠTĚ